السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
278
مردان رحمت شده و مردان نفرين شده ( فارسى )
كور شدن چشم 505 - فَطَمَسْنَا « 1 » أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا عَذَابي وَنُذُرِ « 2 » « 37 » ( القمر ) . 506 - در حديثى كه پيرامون شرح ماجراى به كيفر رسيدن قوم لوط عليه السلام مىباشد چنين آمده است : جبرئيل عليه السلام مقدارى از خاك برداشته و به صورت آنها پاشيد و بدين ترتيب چشم آنها كور شد « 3 » . 507 - و در روايت ديگر چنين آمده است : جبرئيل عليه السلام به سوى اين قوم اشاره كرده و بدين ترتيب چشم آنها كور شد « 4 » . متلاشى شدن صورت 508 - در حديثى كه پيرامون شرح ماجراى به كيفر رسيدن قوم لوط عليه السلام مىباشد چنين آمده است : جبرئيل عليه السلام با بال خود به صورت آنها زد . و به همين خاطر . صورت آنها متلاشى شد « 5 » .
--> ( 1 ) - ( 2 ) أي : محونا . و المعنى : عُميت أبصارهم . و قيل معناه : أزلنا تخطيط وجوههم حتّى صارت ممسوحة لا يرى أثر عين . و ذلك أنّ جبرائيل عليه السلام صفق أعينهم - بجناحه - صفقة . فأذهبها ( مجمع البيان ج 9 ص 291 ) . ( 2 ) - ( 3 ) أي : فقلنا لقوم لوط : ذوقوا عذابي و نُذُر ( مجمع البيان ج 9 ص 291 ) . ( 3 ) - فأخذ ( جبرئيل عليه السلام ) كفّاً من بطحاء . فضرب بها وجوههم . و قال : شاهت الوجوه . ف عُمي أهل المدينة كلّهم ( الكافي ج 5 ص 546 و المحاسن ج 1 ص 199 و عقاب الأعمال ص 316 ) . ( 4 ) - فلمّا دخلوا أهوى جبرئيل عليه السلام بإصبعه نحوهم . فذهبت أعينهم . و هو قول اللَّه : فطمسنا أعينهم ( الكافي ج 5 ص 546 و الكافي ج 8 ص 328 و تفسير العيّاشي - عليه الرحمة ج 2 ص 217 و مجمع البيان ج 5 ص 280 ) . ( و جاء في حديث آخر هكذا ) : فأشار إليهم جبرئيل عليه السلام بيده . فرجعوا عمياناً . يلتمسون الجدار بأيديهم ( علل الشرائع ج 2 ص 318 ) . ( و في آخر ) : فضرب جبرائيل عليه السلام بجناحه على عيونهم . فطمسها ( مجمع البيان ج 4 ص 686 ) . ( 5 ) - . . . فضرب جبرئيل ب جناحه - على وجوههم - فطمسها ( تفسير القمّي رحمه الله ج 1 ص 364 ) .